Das Programm, das ich erweitert habe, wird nur intern in unserer kleinen Projektgruppe verwendet, da ist die Lösung auch so in Ordnung. Ich schaue erst, ob der anzuhängende Teilstring noch "dranpasst" oder ob dann die maximale Länge überschritten wird. Nur dann wenn es noch "dranpasst", werden die Strings mit strncat konkateniert...

Aber gut zu wissen, dass sich hier doch so viele mit C auskennen ;)