Es gibt zwar für bestimmte HTML-Elemente das Attribut unselectable "on"/"off" aber die Lösung mit der zweispaltigen Tabelle ist sinnvoller.