Mein ältere Installation ist Apache 1.3.41 und macht den Header nur einmal pro Request.
Erst Apache2 brachte bei meinem Testsystem (und dem Webhoster) den Header pro Zeile.

Mich stört es enorm, Euch nicht.

Dann werde ich nach dem Urlaub mit fester Internetverbindung woanders weitersuchen.