scriptor+2008-07-20 12:25:59--

Meine Frage war, ob das Verhalten des Apache2 wieder zu ändern ist. Und ich bräuchte eine Lösung, die auch bei meinem Webhoster vertretbar ist

die vertretbarste und IMHO beste Lösung ist das Log in seinem Zustand zu belassen und es vorm Lesen durch einen Filter zu jagen der dein Format erzeugt.

Das wäre in Perl schlimmstenfalls ein 3-Zeiler ...