ah, mh, du hast recht -- allerdings gilt das scheinbar nur für linux. ich hab hier lokal auf meiner xp-kiste getestet und
ist eben nicht gleichbedeutend mit ... das eine versucht "/?" zu listen, das andere gibt die hilfe aus ...

aber im grunde ist das für mich egal, weil's am ende eh auf einem linux-system laufen soll. danke.