Ich habe noch nicht mit Wx gearbeitet, aber es sieht so aus, als könntest du den Cursor im STC vor das Wort setzen, dass du fett haben möchtest und dann den Style mit $stc->SetStyling( $length, $style ) setzen.

Ist zwar aus der Python Dokumentation, aber in Perl wirds wohl nich anders aussehen:
http://wxpython.org/docs/api/wx.stc.StyledTextCtrl-class.html#SetStyling

MfG