Solche script ruft shell aufrufe sind zeitbomben wenn dann noch Variablen interpoliert werden müssen über sonstige seiteneffekte mag ich nicht nachdenken...

Mein Kompromissvorschlag wäre wie bei dubu die shell interaktiv zu starten und "alias" aufzurufen um dann die Pfade auszulesen.

--LanX