Erstelle doch bitte mal ein Minimalbeispiel, dass alle relevanten Daten nachvollziehbar enthält (will sagen, in dem auch klar wird, wo, wann und womit welche Variablen deklariert und initialisiert werden).
Logischerweise sollte das Skript strict und warnings benutzen.

Ausserdem läßt Du uns völlig im Unklaren, was

Quote

Wenn ich das über PHP anzeigen lasse, werden die Variablen nicht angezeigt, nur der Text, wäre so als wären Sie leer.

bedeuten soll.

Ich denke, es ist ein Perl-Skript; was hat dann PHP damit zu tun?

Wie wird das umgesetzt? Auch hier ist ein nachvollziehbares Beispiel für den PHP Teil notwendig.