Hallo!
Was ist das denn? Tk? Welche Version? Welches OS?
Reduziere mal dein Problem: erstelle eine neue Datei, in der du nur dein Tree-Widget verwendest und versuchst, ein callback zu realisieren.
Und, ich steige noch nicht so ganz durch deine Problembeschreibung durch.
Ich markiere also etwas in dem Baum, drücke einen Button und dann was?

Grüße, pktm