GwenDragon+2009-01-08 12:55:21--

Was hat denn die Konfiguration des Apache, also der Testwebsite, mit dem FTP-Zugriff zu tun?

Leider weiß ich das nicht! Ich bin absoluter Server-Laie. Daher kann ich ja nur rätseln und immer wieder auf Eure Unterstützung hoffen.

Und da war die Aussage von Murphy:
"Ich habe ein paar mal gesehen, dass bestimmte Firewallsoftware Programme dazu verleitete anzunehmen, die externe Adresse des Rechners sei 127.0.0.2. In der Richtung wuerde ich jedenfalls mal nach dem Problem suchen."

Daher habe ich die Adressen von 127.0.0.2 auf 127.0.0.1 geändert, was ja eine Verbesserung brachte.
Das Programm läuft durch, liefert allerdings nicht die Dateien in meinem www.mydomain.de.