Die Repositories wurden hinzugefügt, jetzt wird auch DBD-mysql angezeigt aber nicht unter "installierte Packages" sondern unter alle
auf rechtsklick und install passiert nicht viel...