deletemast+2009-01-14 15:40:33--

Die Repositories wurden hinzugefügt, jetzt wird auch DBD-mysql angezeigt aber nicht unter "installierte Packages" sondern unter alle
auf rechtsklick und install passiert nicht viel...

ActiveState scheint mit dieser Frage gerechnet zu haben und hat etwas für dich geschrieben. Es ist oben in der Leiste von ppm im Punkt Help > Contents versteckt.

Hier die Kurzfassung:
- suche das Paket
- Klicke es an
- Drücke die +-Taste (Plustaste) auf deiner Tastatur
- Klicke mit der Maus auf den grünen Pfeil oben in der Leiste, der nach rechts zeigt.