@murphy
Ich habe versucht Term::ReadLine::Gnu per Makefile.. zu installieren, was auf Fehler lief. Dann habe ich versucht die CPAN-Shell wieder nutzen zu können und export PERL_RL="" gesetzt. Die ursprüngliche Fehlermeldung blieb.

Dann habe ich
export "PERL_RL=Perl o=0"
gesetzt und ich konnte plötzlich wieder mit der CPAN-Shell arbeiten. (-: Was bedeutet eigentlich PERL_RL=Perl o=0?. Ich hab das aus der CPAN Doku für Term::ReadLine. (-:

Als nächstes:
cpan[9]> install Term::ReadLine::Gnu
Term::ReadLine::Gnu is up to date (1.17).

D.h. es wurde nichts neu installiert. perl -d skriptname.pl oder perl -MCPAN -e shell zeigt in einer shell ohne export "PERL_RL=Perl o=0" nach wie vor die Fehlermeldung.

Dann habe ich das Modul CPAN mal neu installiert, danach auch das BUNDLE::CPAN, dass auch Term::ReadLine::Perl enthält (Term::ReadLine::Perl is up to date (1.0302)), trotzdem kommt nach wie vor die Meldung.. .

Für weitere Tipps wär ich sehr dankbar. Für mich ist das alles neu, arbeite mich aber gern ein.