So, ich habe nochmal alles geprüft.
Es lag scheinbar an der Zeichenkodierung der Dateien. Ich hatte die von Windows übernommen und umcodiert, aber auf Mac-Dateiendungen. Wenn ich Unix-Dateiendungen eingestellt habe ging es. Außerdem musste ich noch die Skripten in eine andere Benutzergruppe einordnen.