Ich weiß nicht, was in datenbank->config->{db}{db} bei dir drin steht, aber hinter dsn => muss letzten Endes DBI:ODBC:Driver={SQL Server};server={DSR5003};database={datenbankname} erscheinen. Momentan wird da was aus dem String DBI:mysql und einem Eintrag aus der Konfiguration zusammengebaut.

Falls das nicht erfolgreich ist, solltest du mal schauen ob du irgendwo eine aussagekräftige Fehlermeldung bekommst und die Posten.

Btw. in Zukunft Doppelposts vermeiden, einmal posten reicht.