Man kann ja die Animation auf STDERR zu schreiben. ">" funktioniert wie
gewünscht und bei "|" kann man den Kram ja mit "2>/dev/null" entsorgen :)