Obwohl der Titel selber ja nicht das Problem ist wenn Sie Leerzeichen enthalten. Vielleicht einfach nur zu lange Wörter kürzen. Aber Titel Allgemein kürzen (zumindest in der übersicht) auf z.B. 40 Zeichen etc. ist auch nicht schlecht.

Wenn der Thread selber angezeigt wird kann ja ruhig der Volle Titel oben stehen.