schon klar, schon klar. aber ich hatte nunmal das ganze ohne use utf8 ausgeführt, und wollte das in meinem edit eben klarstellen, dass die 50 nicht richtig sind!
das ist jetzt echt offtopic.