Damit cpan überhaupt funktioniert musst du (zumindest war es früher so) die XCode-Tools von der OS X CD installiert haben. u.U. ist da schon dein Problem.