Naja, nicht jeder arbeitet bei 1024x768 mit einem maximierten Browserfenster, es kann ja durchaus kleiner sein (auch kleiner als 80% der Breite).
Und je nach persönlicher Präferenz wirkt sich das dann schon aus oder nicht.

Bei mir (auf meinem WinXP System mit einer Auflösung von 1280x1024) erfolgt der Umbruch, sobald der Seitenbereich schmaler als 934 Pixel (72%) wird, was ich heutzutage durchaus als einen akzeptablen Wert empfinde.

Wenn durch einen nowrap der Umbruch verhindert wird, finde ich das eine akzeptable Lösung. Horizontal scrollen sollte dann ja immer noch über den horizontalen Fenster-Scrollbalken, der hoffentlich erscheint, möglich sein.
Einen extra Scrollbalken innerhalb der Seite würde ich nicht implementieren...