ah jetzt verstehe ich. man muss javascript anschalten, um eine navi zu haben. es liegt gar nicht an opera an sich (mein iceweasel 3 hatte auch keine navi gezeigt).
sorry, aber wenn man eine navigation nur per javascript hinkriegt und den benutzer nichtmal darauf hinweist, dann ist das schon ziemlich armselig.