gut englisch ist nicht jedermann ding aber wenn du bisher mit perl klargekommen bist kannst du ja so blöd nicht sein. mir gings auch darum das anfänger früher oder später lernen sollten solche docs lesen zu können. da die spezialvariablen am linken rand herausstechen hat man die zeile recht schnell gefunden und:

$/ dort ist meist der gültige zeilentrenner auf deinem betriebsystem drinn, also das wenn du perl sagst lies mir aus der datei/inputstrom eine zeile aus gibt er dir alles bis zum nächsten auftauchen des inhaltes dieser variable

$\ ungefähr gleiche bedeutung (zeilentrenner), wird aber bei der ausgabe benutzt

$, das das selbe wie vorher. immer wenn bei print ein komma verwendest wird der inhalt dieser variable eingesetzt.

wir könnten den teil der perldoc auch mal übersetzten :)