Achso, ok, das ist was anderes.

Dann hat das submit tatsächlich nicht geklappt.
Welche Rückmeldung erhält Mechanize nach dem submit? Ist das eine Bestätigungsseite der KB nach dem Motto "Ihre Änderungen wurden gespeichert" oder kommt eine Fehlerseite?

Mal einfach nach dem submit wieder ein print oder dump oder get oder was auch immer hier erforderlich ist von der Folgeseite machen und das überprüfen, ob es das gleiche ist, als hättest Du die Änderung selbst von Hand im Browser gemacht.