vielleicht den textauszug dann aber mit einer anderen hintergrundfarbe als kontrast zur board-thread-msg-date-leiste, z.b. das eine grau und das andere weiß