2009-11-23T08:34:49 Dubu

mal auf und mal ab ("alternation") gerundet wird.

Einspruch: was alterniert ist die letzte Kommastelle, und zwar zw. 1 und 6, die Rundung hingegen ist ziemlich willkürlich.

Alternieren ist mathematisch der strenge Wechsel zwischen zwo Zuständen ("Flip-Flop") und nicht ein willkürlicher wie bei der Rundung.

Laut Leo ist im englischen auch eine Halbphase damit gedacht.

http://dict.leo.org/?lp=ende&search=alternation

Letztendlich sollten wir uns lieber vom englischen Text lösen und das Phänomen lieber genau beschreiben.