ja, dann würde ich mehr oder weniger einfach den satz rausnehmen und nur sagen
"die software darf weder im ganzen noch im teil verkauft, vermietet oder verleast werden" (wenn man ganz genau sein will, weil software mieten ja auch mal vorkommen kann)