Für mich hört sich das nach einer guten Anwendung für einen cachenden Proxy auf dem Client an. Unter Linux würde ich da Squid oder eher noch wwwoffle (gibt's den überhaupt noch?) einsetzen, für Windows kenne ich mich da nicht aus. Wäre vielleicht ein Tipp.