Ähm, was auf Windows funktioniert, hängt von deiner Installation ab.
Das muss nicht dieselbe sein wie unter Linux.

Aber eine LibGD ohne TrueType/Freetype-Support auf einem Server zu haben, ist vom Hoster schon antiqiert.