Ja, ist schon klar mit dem Popup. Aber daran scheitert das Speichern nicht, glaub es mir bitte.

Möchtest Du mir die Seite per PN schicken?
Es könnte sein, dass das ein verkorkstes Formular ist, wo Tags fehlen oder die Felder außerhalb von <form></form> stehen. Dann muss man da anders rangehen.
Schick mir doch das nackte HTML ohne URL und ohne Feldnamen. Dann bau ich es Dir (vorausgesetzt, da lauern keine Überraschungen).