Wenn man sauber programmiert hat, ist die Umstellung in wenigen Minuten erledigt...

Man sollte halt keine globalen Variablen haben, sondern Sachen lieber als Parameter an Funktionen übergeben.

Dann den normalen "Skript"-Teil in eine Subroutine, "FCGI" einbinden und die while-Schleife aus der Synopsis von FCGI in das CGI-Skript kopieren - fertig.