ja, ich bemühe mich ab und zu, mich kommunikationstechnisch auf dieselbe ebene zu begeben wie mein gegenüber. dort sind ausdrücke wie "schätzelein" wohl was freundliches, da passte "frollein" ganz gut rein =)