Hier wird, wie es scheint, ein Submenü zweimal an ein Menüeintrag gehängt.

GTK identifiziert alle aktiven Widgets über eindeutig IDs. Man kann jede Funktion mit jeder ID aufrufen. Wenn man sich dabei mit den IDs vertut, kommen unter Umständen solche Meldungen heraus. Das schlimmste was dabei passieren kann ist, dass ein Widget nicht dargestellt wird. Ich würde hier auf einen Fehler in Wx tippen, wenn du nicht gerade am Menü gearbeitet hast und tatsächlich zweimal das selbe Widget benutztest.