Ich überlege gerade ob du einen Client hast, der auf dem Server keine User und Gruppen aus dem Directorylisting extrahieren kann.

Welches Protokoll? SFTP (FTP über SSH), FTPS (SecureFTP mit SSL) oder FTP?
Welche Client verwendest du?