oh, stimmt - das muss natürlich utf-8 sein! Hab es ausgebessert, aber leider funktioniert es immernoch nicht...