Schau dir mal das "DocBook"-Format an. Das ist XML und es gibt einige Exporter in andere Formate dafür. Möglicherweise ist das etwas für dich.