2010-06-24T09:32:34 esskar

außerhalb wird $protein leer sein

...weil durch die Verwendung von my in diesem Fall wieder nur $protein innerhalb der Schleife verfügbar ist.
Ich glaube, der Fragesteller braucht ein paar mehr Erläuterungen.