So als Idee:

Mit "xmlhttprequest", oder einem hidden Frame, ein Verzeichnis aufrufen, das keine "index.html" hat und der Webserver das Listen des Inhaltes erlaubt. Dann mit DOM auf die Einträge der Dateien zugreifen und und eine Liste von Dateien lesen die auf "*.png" passen. Daraus eines wählen, laden und anzeigen.

Voraussetzung wäre, dass der Webserver den Inhalt des Verzeichnisses listet in dem das betreffende Bild sich befindet.

Das würde ich aber nicht produktiv einsetzen wollen...