sowas macht dann an der stelle probleme, wenn phrasen geparsed werden sollen, also mehrere worte in anführungszeichen eingeschlossen.
und verschachtelungen sind hier auch nicht abgedeckt, glaube ich, habe aber nicht genau reingeguckt.
diese bedingungen machen ein etwas komplizierteres parsen notwendig.