Test::Pod testet ja nur auf syntaktische Korrektheit von Pod, nicht auf Rechtschreibfehler. Da wird man sich eher etwas "basteln" müssen:

* Ziehe alle Kommentare und Pod aus dem Dokument
* Überprüfe mit Aspell (oder ähnlichem)
* Zeige die Fehler im Dokument an