Wäre jetzt noch die Frage zur Implementierung.
Normaler Weg wäre ja die Ausgabe des HTML-Teils mit der Tabelle, darin enthalten ein <img src> Tag, welcher wiederum einen Request auslöst und das script zur Ausgabe des Images veranlasst.

Hab ich mich schon öfter gefragt: Gibt es eigentlich einen Trick, das alles in einem Response zu machen? Sprich in einem Scriptlauf dem Browser sowohl das HMTL mit Image Tags und gleichzeitig das Image an sich zu senden?