Hallo Bianca,

vermutlich hast Du bei IrfanView die Standardeinstellung schwarze Hintergrundfarbe belassen.

Das Bild wird korrekt dargestellt: Schwarz auf transparentem Grund - und da scheint eben der schwarze Hintergrund durch. Wenn Du die Hintergrundfarbe änderst, sollte der Text erscheinen.

Oder?

HTH
Grüße
payx