Dann verstehe ich aber nicht, was das ändert.

Durch $trans_col[0] = ($trans_col[0] == 255 ? 0 : 255); stelle ich ja schon sicher, dass die Transparenzfarbe auf keinen Fall identisch mit der Schriftfarbe ist. Und ob ich nun die Transparenzfarbe so ermittle oder als Parameter übergeben bekomme ist doch nicht relevant, oder?

Oder liegt es daran, dass meine automatisch gebildete Transparenzfarbe zu nah an der Schriftfarbe ist?

Oder hab ich es garnicht begriffen?