Wenn die Grafik transparent ist, kann ja das HTML-Element (also hier die Tabellenzelle) eine Hintergrundfarbe haben.
Dann lass das mit $BACKGROUNDCOLOR weg. Muss ja nicht sein.

Ich denke, dass es so passen wollte:

Wenn Textfarbe == Weiß dann Transparenzfarbe auf (nahe an Weiß in Bezug auf RGB-Wert, meinetwegen #FEFEFE) setzen.
Wenn Textfarbe != Weiß dann Transparenzfarbe auf Weiß setzen.

Langsam macht mich GD auch etwas schusselig. ;)