In dem Fall würde ich eher einen eigenen SSH-Key erzeugen, der keine Passphrase hat. Diesen Key benutzt man auf der Zielmaschine und zwar so, dass man in der authorized_keys über command z.B. explizit rsync als Empfänger startet.

Vor Urzeiten mal gemacht, sorry, wenn ichs nicht detaillierter habe. Aber ich denke, mit den Hinweisen lässt sich bei Google sicherlich was genaueres finden.