Die Umlaute sind aber nicht UTF8 (sondern ISO-8859-1) kodiert. Es wären sonst jeweils Wertepaare die so aus sähen "=C2=xx" oder "=C3=xx".
UND das genau ist das Problem. Wie es scheint kommt Outlook nicht so recht damit klar und Dekodiert UTF8 Paare als einzelne ISO-8859-1 Werte. Das dann zu einer kaputten Darstellung führt.

Bricht man die UTF-8 Kodierung zu einer ISO-8859-1 herunter macht Outlook kein Problem mehr, dafür sind aber nicht mehr alle UTF-8 Zeichen darstellbar.
Last edited: 2010-11-20 20:02:40 +0100 (CET)