"was wuerdest du denn dazu beisteuern wollen, wenn nicht programmieren?"

Das ist natürlich eine wichtige Frage. Tatsächlich dürfte ein großer Teil in Progammierarbeit bestehen. Aber wenn es nicht darum gehen soll, ein Spaßprojekt zu gestalten, fällt mehr an als nur Programmieren. Oder anders betrachtet: sollte es nur ein Spaßprojekt sein, wäre es überflüssig, weil es solche Projekte schon gibt.
Der Aufbau einer Datenbank müsste interaktiv funktionieren. Das heißt: sobald "neue Texte" hergestellt werden, muss der User dazu in der Lage sein, diese in Textbausteine zu zerlegen und wieder der Datenbank zuzuführen. Es müssten spezifische Charakteristiken von Begriffen und Textbausteinen angelegt werden, die von einem User ausgewhält und verändert werden können. Die Seite http://worte.at/# enthält nur Textbausteine aus dem Kunstbereich. Das reicht zur Veranschaulichung und zum Schmunzeln. Aber sehr weit kommt man damit nicht.
Kurz: man müsste ein Art von Netzwerk aufbauen wie auch immer das funktionieren könnte, etwa über "Diaspora" oder sonst wie. Aber so etwas läge in ferner Zukunft.
Wichtiger wäre eine off-line Version. Vor allem geht es über eine große Masse von Textbausteinen und Begriffen. Wenn der Programmierer diese auch noch zusammentragen müsste, hätte außer der Programmierarbeit noch mal so viel Arbeit. Denn wie gesagt: nur über eine Masse steigert sich die Wahrscheinlichkeit vom ansprechbaren Texten. Denn wenn irgendwie sinnvolle Texte dabei heraus kommen sollen, können Textbausteine nicht einfach beliebig kobiniert werden.
Mir wäre für den Anfang schon geholfen, wenn mir jemand erklären könnte, wie man so etwas programmiertechnisch überhaupt konzipieren müsste damit ich ahnen kann, was geht und was nicht.