Wenn du die Tastenkombinationen wirklich benutzen willst, musst du etwas mit dem Tastaturfokus machen. Ich habe das mal gebraucht und musste bis runter auf die X11 Ebene um dem Xserver zu sagen, dass bei fokussiertem Fenster alle Eingaben nur an dieses gehen. War ein ziemlich üblerer Hack, wenn ich mich richtig erinnere.