Wie moritz bereits sagte ist Unicode keine Zeichencodierung. Bring in Erfahrung um welche es sich handelt. Am besten du kannst das in der App o.ä. nachschauen, die den Dateiinhalt produziert. Ansonsten muss man schätzen. Unter Linux würde evtl file -ik datei hilfreich sein. Ansonsten kann man noch nach einer Byte Order Mark Ausschau halten. Moritz hat ja bereits auf einen Hexeditor hingewiesen. Unter Windows ginge bspw. Ultraedit. Wenn du dann das Encoding weißt, les die Datei entsprechend ein. Bei der folgenden Ausgabe, musst du dann auch den Zeichensatz der Shell oder cmd.exe berücksichtigen. Hilfreich wär hier auch Ultraedit professional. Das ist die kommerzielle Version. Damit kannst du die Datei in allen möglichen Encodings laden. Unter Linux geht das mit JEdit auch sehr bequem. Das Tool ist umsonst.

Wenn du die Datei zum Download zur Verfügung stellen kannst, schau ich sie mir mal an. Am besten vorher zippen.