$zahl musstest du vorher auch schon deklarieren. Hast du auch: my $zahl=0+rand($anzahl_vokabeln);

Und du musst das machen, bevor du $zahl verwendest, also vor meinem Vorschlag my $vokabel = $vokabeln_array[$zahl];

Woher soll Perl sonst auch wissen, welche $zahl du meinst? ;-)

Hast du mal zwei kleine Beispieldateien für die Vokabellisten? So mit 2 Vokabeln, zum Testen?

Grüße, pktm