Das compilieren selbst ist ja i.d.R. nicht das Problem. Du musst vor allem sicher stellen, dass du auf dem Produktivsystem die passenden Oracle-Bibliotheken (z.B. den Instaclient) installiert hast und dass die Tests durchlaufen. Wenn die Compilierung des Moduls fehl schlägt, ist normalerweise sowieso etwas auf dem System nicht in Ordnung, wodurch dann das Modul selbst auch nicht laufen würde.

Ansonsten kannst du versuchen, das fertig compilierte Modul auf die neue Maschine zu kopieren. Sind ja auch nur Dateien. Aber ich würde mal aus der Ferne abschätzen, dass das mehr Probleme macht als das Modul komplett neu zu bauen.